Saturday, January 9, 2010

Back in Action!

Palm trees outside of a shopping center in southern California  © atouchofdutch.blogspot.com

Now it's all positive again, but I honestly just had a bad week. A bit of the expat blues. I want to share now while it's still fresh in my memory and before I begin other blog entries that I've had planned.

I can laugh as I look back at it now, but I was hit with a migraine headache and a whole bunch of the gloomies just seemed to come along with it. Those why-am-I-over-here gloomies. Seemed almost as if I was falling back into that culture shock-phase. I am grateful that is not quite the case! The top of the list was how I didn't like my home, living in my twee onder één kap woning [English: two homes under one roof], quite common here in the Netherlands. With the migraine in full attack-mode, I would wince each time the neighbors closed their doors and walked about on their hardwood floors.

Of course, I also got extremely bored. With that, I got irritated with Dutch TV. Even though my eyes hurt sometimes to watch TV, I needed entertainment. I became irritated by hearing Dutch on the TV, so I grumbled and turned the channel quickly to the Discovery Channel. Automatically became happier by hearing English, and it didn't matter to me what was on. Even if it was another re-run of one of my favorite shows, Mythbusters, where they test if vodka can hide the smell left behind on clothes from cigarette smoke.

Maybe too I felt the way I did while laying down because I have been dwelling so much on my trip back to America on my blog and still not completed with editing photos? Not that it's a bad thing to do, of course. Great memories are involved in those photos! And I am going back again to America this year, so I have not much to worry about. I also have so much that I still want to share from the last trip, and I will eventually, but spread apart.

Overall, a plus side which came at end this week, the lows were not only a short-lived thing, but they also encouraged me to find more of the positives. Because sometimes in order to appreciate the sunny days, there must also be those cloudy days. For starters, there is a lot on the horizon for me in 2010.

Going Dutch: I've begun more Dutch language classes, as I decided it would be a major help for myself since I still sometimes struggle with comfort in communication. Even though I can understand a lot of what is being said to me in public, I may freeze up. Plus the classes will help keep me out and about more often than I am already out. I am already constantly busy, but this will bring a wealth of good. This will be my third Dutch language course and I will be learning more about Dutch grammar and sentence-building.

More positive: I also dreamed last night in Dutch! This doesn't happen always. I dreamt that it was a sunny Dutch spring day, so I rode my bicycle to a fictitious nearby supermarket. Normal, yes, but the confidence I felt was wonderful due to me communicating with everyone in Dutch. In the dream, the shopkeeper recognized me. They were so friendly and greeted me. They followed me around for a little while I shopped and talked to me. One thing which stood out the most and was hilarious to me was how they carried around with them a Frank the Tele2 black sheep coffee mug full of coffee. A mug which I wouldn't see in America.

Another positive comes actually from that last trip to America: I realized some things during my visit. It's quite complex to explain in one breath, but I had a feeling that I have learned more living abroad about life in general than I would've living in a cozy suburban home with a 9-to-5 job. I'll talk about this all and more in an upcoming blog entry.

For the readers, what are your big plans for this year? And especially for the expat readers, what do you do to help cheer yourself up when you begin to feel the expat blues? Do you ever dream in Dutch [or the language of the land where you are currently living abroad]?

Click here to return to the main page.

23 comments:

Aledys Ver said...

Oh dear... I think we've all been hit by the gloomies this past week. In my case, I think it was a combination of a still lingering feeling of "I'm just back from my trip back home", and the end of the Christmas season. I panicked for a moment - the lights, the celebrating, the nice food, the getting-together with people is over - so what is left now? After a couple of really bad days, I kind of got over it. And I'm planning little things to do here and there, which keep me going in a way.
Sterkte then, and .... you know where to find me! ;)

Kristin said...

I hope you feel better soon! The blahs suck, especially the winter/I'm so bored blahs.
My big plans in 2010 are: to find out where we're moving next (please God, let it be somewhere good), continue Spanish classes and maybe study Spanish in Buenos Aires.
Those are my plans, but who knows what will happen in reality?
Anyway, I like what you said about there having to be cloudy days to appreciate the sunny ones.
I think that's one thing I actually miss about living in San Diego. The weather is always the same, so you don't get that really excited feeling when it's a really nice day out.

Elise said...

loved your post !

A Touch of Dutch said...

@ Aledys Ver: Thank you! And I think you're right! This may very well be what the underlying issue was for myself. Post-holiday/ post-vacation. Putting the Christmas decorations away in the attic also possibly added to it. Same here for the planning, and I wish exactly the same to you ;-) Thanks for your comment on this!

A Touch of Dutch said...

@ Kristin: Thank you :-) And you have great plans! Wishing you very much success with your learning Spanish, and I hope your next move will bring you to a great place where you also get to experience autumn leaves ;-) Thanks for your comment on this as well!

A Touch of Dutch said...

@ Elise: Thank you very much & thanks for your comment :-)

mub said...

Good luck with your Dutch courses. I've been thinking of enrolling again, but for now I'm just sticking with the slightly more informal conversation group we've got going on.

You know, I wish I had some magic remedy to get rid of the expat blues, but I think it's just part of being away from "home." I usually call my mom or work furiously on a craft project *L*

oranjeflamingo said...

I'm sorry it's been a rough re-entry, but I'm glad you seem to be handling it well, with awareness and determination. I think this time of year can be rough for just about everyone, so there's added unhappiness. I hope you're feeling much better soon.

Lynda said...

Hello, just found your blog... funny how this week realy seemed to suck a lot of us up into that black hole.. Perhaps we were all too busy over christmas.

Such a pretty blog, I look forward to reading more posts.

Cheers
Lynda

Presépio no Canal said...

Dear Touch ...

I have also dreams in Dutch!!!It is so funny and I get so happy with it...means a better relation with the language, I think :)

Do you know what helps me always? listen music like Bossa Nova (brazilian style of music, very relaxing), Lisa Ekdhal, Spandau Ballet...Me and my I pod, here we go...

I hope you get better soon :) If you need something, just say :)

Beijinhos :)

~Lopa said...

Welcome back to routine Isabella :)

I think every expact is going to say that we've all been there !

It is funny that we always thought we will explore new countries and will see more places but when i feel low, i ask my hubby how fi we go back, and he will ask me why am i talking like that, do i really want to and i just feel, how life would be more easier as we know everything there, we know so many people there and most imp we know the language !
Yeah but that's low time, so once back to track everything is back on the track !

I normally pick up some novel, talk with some friends, dream about next vacation, paint or blog! :)

A Touch of Dutch said...

@ Mub: Thank you! And best to you too with the language courses. Nice to take a breather from it every so often, but I am certaintly enjoying being involved again :-) And thanks for your tips too! Have a great week & thanks for your comment on this!

@ Oranjeflamingo: Thank you :-) I feel already much better since I wrote that down, but I am glad I wrote it when I did. Seems to help remind myself to keep pedaling into the positive direction, but I know we all get to that point. Helps others a lot, I believe :-) I wish you also a great week & thanks for your comment!

@ Lynda: Thank you! And I appreciate you stopping to make a comment as well :-) A friend just mentioned to me today how she too had it recently to some degree & due to the post-Christmas/holidays, but she turned the frown upside-down by looking at the positives of the snow & more. Thanks for your comment & have a great week!

@ Presépio no Canal: Obrigada! And thank you too for sharing your tips :-) Dreaming in Dutch was interesting. Sometimes I find myself counting [to myself in my head] in Dutch. Randomly I make a mistake in English conversation by using a Dutch word instead. Altijd was always my word-blunder in America in place of always. Though it puzzled many, I thought it was great! A Dutch invasion on my conversation ;-) Thanks for your comment on this as well & have a great week!

@ ~Lopa: Thank you :-) Same as for you, broken down it can for me simply be the language & not really knowing my way around. I too think we just always are going to find these moments. I wish for us all that it would only be a few moments, but I know for some it can be days. Like a relentless wave of the blues. So it's great to share & get it out there so others know they aren't alone. Thanks for sharing your tips! And I wish you a great week & thanks for your comment on this as well :-)

Laura said...

I also had a bit of the blues coming back on Saturday from 3 weeks in California, living it up in the warm(er) weather, only to come back to germany with lots of snow and cold. I love my life here, but was having more homesickness than I'd had in awhile. Can't really explain it completely, probably part of the "what do I look forward to now?". Well, sledding is great fun for my two little boys.... I have yet to dream in German. hmmm

Orangesplaash said...

Great to know you are back in action. wishes to get completely well soon.
"Because sometimes in order to appreciate the sunny days, there must also be those cloudy days" - very well said. And this happens more so if you are living abroad without the usual family and friends support.
I have had these kinds of bouts too but fortunately for me, they were all short lived. Sometimes just talking about it is all that is needed to get over with it.
Its funny to read about your dutch dream :-) I havent had any such dreams till now though..it also proves you are on the right track of learning dutch..so keep it up!!
best wishes

Invader_Stu said...

I know how bad migraine can get so I know they are no fun. It's good to hear you are feeling better and more positive. I know what it can be like sometimes.

Bchai said...

I'm so glad you're out of the blues now, Dutch! I can't imagine what it's like sitting at home with a migraine and suffering from the "blahs." Makes it all seem 10x worse. Could it be the weather? I hope you have a much better week and that you continue to stay positive. It's nice to see you back in action! ;)

A Touch of Dutch said...

@ Laura: Thanks for your comment as well! It is rather unexplainable sometimes, the homesickness, isn't it? I truly think mine came from photo editing the snapshots I took while on my vacation with a combo of post-Christmas. Now I'm ready for the year to really get into gear. I hope the best for you & wish you a great week!

@ Orangesplaash: Thank you & thanks for your comment too! I still keep kind of dipping a little bit into it as well, but as long as I keep busy it seems to be just fine, thankfully. Must be due to what more I've done recently of photo editing picutre I took while in America that puts me into the little dips ;-) I wish you a great week!

@ Invader_Stu: Thank you for your comment as well & thanks! It certainly has helped to keep busy ;-) I wish you a great week!

@ Bchai: Thanks for your comment too! I think the weather also is a factor. Though I love the snow & wouldn't mind if we got more and more, so I think it was only a small fraction of what caused the dip. Mostly just wishing for the year to get the ball rolling & also plans for the year are also a factor. I need a few clearer schedules to be given to me & then can truly get this 2010 show on the road ;-) Thanks to you & I wish you also a great week!

thamarai said...

Isabella, good to know that you are back and looking forward to your pictures..:).Ironically I have just written about reverse culture shock in my blog....

I hope you feel better soon! take care..

A Touch of Dutch said...

@ Thamarai: Thank you! I need to come look at your blog & hopefully after I can today after I get done with all of what I need to do. It's been a busy week with little time to go online. I want to see what you have shared! Hope all is going well & wish you a great week :-) Thanks for your comment!

Dave Hampton said...

I wish I'd read this earlier: I had thoughtt I was the only one to come down with a case of the blues after returning from the holidays. I blamed it on too much work and cold weather, plunged into activities with friends and looking for a new apartment as cures. I'm not dreaming in Dutch yet, but I'm feeling more comfortable to be back and happier now that Carnivale is starting to appear around town.

A Touch of Dutch said...

@ Dave Hampton: It seems a lot of people go through it somehow at this time of the year. Read recently there is a peek day in January, according to a British doctor, something called "blue Monday." If I recall correctly, it's supposedly the least happiest day of the year. I still feel it a little bit, but thankfully I've become quite busy. Today is a day which I actually shouldn't be behind the computer doing blogging, for instance ;-) But I am for a little while & glad to catch up. Hope it's all going better for you too & indeed enjoy the beginnings of Carnivale! Thanks for your comment & have a nice week!

Tiffany Jarman Jansen said...

I think it's partially post-holiday depression. Non-expats get it too. All the decorations, feelings of togetherness, parties, days of, the cheer of holiday music in full force for a few months and then, without warning it's all over. I have also found that I experience mild depression after returning from a visit to the US and even after friends and family leave to go back to the US after a visit. My husband was the first to notice it. Whatever it was, I'm very sorry to hear that it got to you as well. But very glad that you're back in blogging action and feeling better and more positive! AND only 3 more entries until I'm finally all caught up with your blog!! I too have had dreams in Dutch and have noticed that sometimes, all it takes is a few drinks to reach a level of almost-fluency! Good luck with your classes!

A Touch of Dutch said...

@ Tiffany Jarman Jansen: Thanks for your comment on this too & this information! Really helpful :-) I have been having dreams lately where I live in the Netherlands, but my surroundings are America or American. Last night & the night before last, I dreamed this way. Too much photo editing of photos from my last trip to America, post-holidays & a bit too much thought about Starbucks, I suppose is my issue ;-) But I do also get the blues after a visit to the U.S. or a visit from someone who comes here, just like you. At least things are looking up & I have a busy schedule. Sure helps! Have a nice week :-)