Saturday, July 4, 2009

What's This: Filet Américain

Filet américain © atouchofdutch.blogspot.comHappy 4th of July to all Americans stateside and abroad!

If you live abroad, how do you celebrate Independence Day?

Aside from the hot dogs sold in cans or jars, there are foods available which are suitable for a mock-4th of July party for us Americans living in the Netherlands. If this is what you wish! I'd compiled a list once upon a time here on my blog [click here] of what American goodies I could find in the Netherlands, but to be honest I don't miss marshmallows at all, and Skippy peanut butter doesn't taste so great anymore. Both are found in various grocery locations. Root beer? Yes, this is also available! I still love it, and I find it in many places [shared in the blog entry mentioned above].

But anymore I try to also mix some of the more typically Dutch items in with my celebrations or casual gatherings nowadays. One of which, which many like, is filet américain. This translates from French to American Fillet. It's a version of steak tartare, but the version I am most familiar with is sold in a small container at all supermarkets in the Netherlands, similar to what is pictured above [from a Sanders supermarket], sold in the cold deli case with deli meats and cheeses. I have seen it at nearly every party, usually spread lightly on crackers. Sometimes with a few chopped onions [Dutch: uitjes] lightly drizzled over the top.

Do I like it? Yes. I didn't realize when I first tried it what exactly it was, which is probably why I liked it and still like it today. But not everyone likes it. As a matter of fact, I only know a few expats who like it.

What is it? It is ground beef made into a paste. According to the ingredients on the reverse side of the package from Sanders, it is made/seasoned with sunflower oil, egg, salt, vinegar, a Worcester sauce, some garlic powder, onion powder and other seasonings. Click here for more information.

If I serve it, I serve it on the same evening that I bought it from the store. I look at the date when I buy it too and buy only the newest. If it has been there for more than a day, I won't buy it. I want it fresh for those who I am serving. And I don't serve it alone. I serve it with a few choices of chips and a variety of other crackers with toppings or allow the guests to serve themselves from a variety of choices. Crab salad, shrimp salad, salmon purée and a few other choices are generally there to choose from to help with the gezellig [English: pleasant/cozy] atmosphere to go along with a glass of beer or wine.

Most of this I would have never served in America. I had only read about steak tartare before coming to the Netherlands. Aside from what would be grilled on the barbecue, I typically also served veggie tray, fruit salad and other fresh fruits, potato salad, tortilla chips with seven layer dip or salsa and cheese dip, cornbread with honey butter, pretzels and mixed nuts [or Chex® party mix], and lil' smokies at my gatherings in America.

Off now to celebrate.
Happy 4th of July, everyone!

Click here to return to the main page.

23 comments/reacties:

oranjeflamingo said...

I've yet to try to Filet Américain -- and I always laugh when I see it in the store -- but I'll be trying it eventually. In fact, probably in October when a friend comes to visit. She used to live in Amsterdam and is missing the filet Américain.

We went fairly traditional yesterday for our Fourth celebration. We were going to make ribs, but never got around to hunting them down at the butcher, so we went with good ol' hamburgers -- with oude goudse kaas mixed up inside. ;) We also had slaw, baked beans (white beans in tomato sauce with my own bit of voodoo added in), and some patat met mayonnaise. It was all very tasty and all just that tiny bit different from the US. Lekker!

-Alison

Marja said...

Oh I love filet American We always bought it for birthdays to put on a cracker I haven't had it in ages

Pinay in Dutchland said...

hey happy 4th of July! Hope you're enjoying it the "traditional" way.

suus said...

First of all: Happy 4th of July for the Americans!

Second, my mouth watered when I saw this post. I love that stuff! On a cracker (without onion). You have really become Dutch for me now, since you serve some other stuff too and make it 'gezellig'. Yes, sorry, but you're now officially Dutch to me!

A Touch of Dutch said...

@ Suus: Hartstikke bedankt ;-) I try to mimic what I see at other parties & have adopted these traditional snacks, and I will take with me these traditions whenever I one day move back to America. You reminded of something I forgot to add in the blog entry yesterday: I too really like this filet, but no one is ever going to be forced to snack on just that in my home. I understand when someone says they don't like it because of the raw-factor, but this is ideally why I try to buy it as fresh as possible & from a store which I can trust for better quality. Thanks for your comment on this! :-)

@ Pinay in Dutchland: Thank you & thanks for your comment! We had a great time & I'll write about it soon ;-) I've discovered something pretty cool that I want to share!

@ Marja: Thanks for your comment on this too! I wonder if you can get your butcher in NZ to make it special for you sometime! Introduce it at a party :-) That would be so gezellig!

@ Oranjeflamingo: This sounds so good, your 4th dinner! I love how you added your own personal touch, yet added also the Dutch touch ;-) I think you adding the filet to some crackers will be a nice treat for your friend & a nice time to try! :-) Thanks for your comment on this too!

Screenpunk said...

ow .. saturday i had a broodje Filet Americain speciaal topped with raw unions and a boiled egg .. its always risky to eat FA because the meat is raw .. a friend of mine once got a tapeworm from it .. but that could also have been the Osseworst where i am sure you could also write a wonderful blog about

i wonder why dutchies call it Filet Americain (french name by the way) and i wonder why people (including myself) continue to eat it .. it must have something to do with thrill seeking cause when i do i always feel a bit like participating in a suicide mission ..

Laura said...

Thank you, a belated same to you! I've made red white and blue cupcakes (with fresh berries) and we even went to a full-blown fireworks show on saturday night at our local palace. I think you can only live in europe and say "our local palace" Anyway, it was wonderful!

Theresa said...

I've never been able to muster the courage to try filet American. What is exactly American about it? Do you know? Is it just because it's beef. It's like beef paté. No, I just can't get used to the idea.

My boyfriend loves it though, but like you only from a good store/slagerij and it has to be all consumed on the date of purchase. I'm not a fan of his breath afterward ;) It's worth it to him though. He also loves tartaartjes, which I never thought I'd like either but since they're a part of the Sonja Bakker diet I thought I'd give them a try.

Not bad.. but I prefer mine cooked throughout.

I think my Mom hammered her paranoia into me. I'm lucky I'm able to enjoy raw fish.. I guess raw meat will never be for me.

Happy Belated 4th!

A Touch of Dutch said...

@ Theresa: I am not sure what is American about it... I want to laugh thinking about this because everything "American" comes from elsewhere in the world, over a period of time & due to changes in tastes, and so forth. But it's a great question! I also wonder if they are referring to the "Americas" & not America in general. If I ever have the time, I'll find out & share here :-) Thanks for your comment on this!

@ Laura: You had a lovely way to celebrate! We too did our own thing, which I'll write about here soon. No fireworks, unfortunately. As for everything else, we had it all except for the can of pork & beans ;-) I'm glad you enjoyed your 4th and thanks for your comment on this too!

@ Screenpunk: Hoi! Thanks for your comment on this too! Tapeworm! I feel bad for your friend! I admit I think about it all before I take a bite, but I'm sometimes a risk-taker ;-) Osseworst? I will look into this one... I've probably eaten it, but there are so many 'worsten' at the supermarket & I could never be too certain. I love to also serve little worst-slices. Sometimes Gouda kaas blokjes too met tandenstokertjes. One day I'll buy the tandenstokertjes with the little Dutch flags ;-)

Maybe in Dutch we say the French name for reasons that the Belgians also do? Or because it sounds fancier? Less difficult to explain to other Europeans? Like mushrooms in Dutch are called paddenstoelen and the French word champignons...

Nanc Twop said...

Ooo, I never knew the Dutch ate steak tartare - I love it too.

I've never seen it the way you described it, in a little can. Sounds interesting - I'll have to look next time I go to a shop that specializes in euro food!

Dave Hampton said...

Happy 4th to everyone!

I've always got to get my head around the differences in buying meats in the Netherlands: it still feels like they swapped the meat and cheese counters compare to the US. At the Albert Heijn, the Cheese section is a long, well attended counter with infinite variety, while the meats are put into colour-coded pre-wrapped servings off in a lonely corner.

For a holiday like this one, where grilling a steak is traditional, it's harder to find something bigger than hamburger-size. You've written about the similar problems with turkey at Thanksgiving, but I think you were able to pre-order: maybe that's what I should do with the 4th as well?

Anyway, it was a fun day, celebrated with german sausage standing in for hot-dogs and belgian beer. Lots of good expats together to share experiences and tips. 'hope your's was fun too!

Anita said...

I was out of the NL during past weekend so I am quite late to wish you a happy 4th of July. Gppd to hear you like "filet americain", I used to enjoy it but lately not anymore (idem with haring). This comment is also to inform you that I will not be coming here frequently duting the next weeks. I will be having my vacations therefore no posts in my blog either. I wish you a nice summer and I see you again in August !

The Blue Suitcase said...

Thank you, once again, for answering one of my Netherlands-for-Dummies expat questions! I love your blog! (PS, I really just didnt have the heart to do anything for the Fourth. I missed the real thing too much!)

A Touch of Dutch said...

@ Nanc Twop: Thanks for your comment! If the euro food shop has an onsite butcher, I would say give it a try from them. But otherwise I would suggest you go to a butcher and ask for steak tartare in a purée to taste what this would be like. I suggest it instead because this simply must be eaten while it's as fresh as possible for best taste & much better quality.

@ The Blue Suitcase: And thank you, and thanks for your comment on this! I'm truly sorry you felt this way on the 4th. I really understand & know the feeling, and I try to always make the best of it. The 4th is one of my few days when I do wish I was sitting in America instead, so I really try to make it my best. I see it in a whole different light now, the entire celebration. As a matter of fact, if I am in America next year for the 4th, I will probably celebrate it 100× more than any best friend or family member ;-)

@ Dave: Thanks & thanks for your comment too! I will be writing soon about my 4th.

But as for your supermarket observation = Great! You hit the nail on the head about the cheese counter being center stage here vs. the meat counter being center stage in the U.S. ;-) As a matter of fact, I love how you wrote this! In Germany, their meat counter is center stage at the supermarket.

If you go to a slagerij in the Netherlands and order ahead of time, you should be well taken care of. But, I personally suggest for special occasions & if you don't have time to order ahead, then I would suggest you should go to Germany. But don't visit their supermarket butcher. For cuts of filet mignon/tenderloin and top sirloin, visit a real butcher shop in Germany [Fleischer/Fleischerei]. Nothing against the Dutch butcher shops, but from my personal experience, it has always been better with the meat bought in Germany. And my Dutch husband gives this remark of mine to you a seal of approval because he loves steak ;-)

@ Anita: Thank you very much! I wish you a wonderful vacation & happy travels! Do look forward to reading all about your vacations when you return, so I'll stay tuned ;-)

Carol/K-Roll/C-Bone said...

Yeah when I missed home I would get some Filet American and some cool american chips :) There is a pic of me at my 4th of July party last summer in Friesland holding a can of Hot Dogs... All my American guests found themselves too good to eat them :P I'm looking forward to 4th of July in the Netherlands next summer :) Woohoo.... oh, and I get Thanksgiving there again this year... Forgot all about ti last year :) So, excited to move back.
-Carol

Life Abroad said...

My first experience with Filet Americain came at a swanky party for one of Gabriel's co-workers. They picked it off a tray that was circulating and gave it to me to try. At this point, I hadn't eaten red meat in over 7 years, and had no idea what Filet Americain was! I thought it was some sort of tomato paste mix. Anyway, as I was about to put it in my mouth, Gabriel asked "what is that?" and they replied "raw meat". I paused abruptly, but with their expectant faces all looking at me, I had to take a bite. It was good, but I'm sure I would've liked it better if I was oblivious to what it was! Since then, I haven't been able to buy it!

Isn't it interesting about what people serve at parties here? In Canada I would've served similar things to what you listed from America: veggie and fruit trays, bbq, potato salad, etc. Here I stick to crackers with spreads, some nice cheeses, and strawberries or grapes!

A Touch of Dutch said...

@ Life Abroad: Thanks for your comment about this! It's interesting how we are all introduced to Filet Américain ;-)

I believe since I've lived here, I have grown to love buying foods fresh as often as possible. Very much healthier! My problem: I like to try them all ;-)

@ Carol/K-Roll/C-Bone: I love how you share about the Cool American chips again ;-) You have a very fun outlook on living here, & I look forward to reading about your adventures back in the Netherlands! Thanks for your comment on this :-)

Carol/K-Roll/C-Bone said...

I ahve to comment on the cool Americans as much as possible I'm rarely associated with anything "cool" :)

A Touch of Dutch said...

@ Carol/K-Roll/C-Bone: I think you're pretty 'cool' with your great sense of humor & fun, positive attitude! But you can mention the Cool American Doritos all you want in your comments on my blog :-)

Anonymous said...

Congratulations on your nice site! I will definately come back to read about your perception of the Dutch! I am Dutch, but I live in Australia. I found your post when I was looking for the recipe of filet Americain! A 'pistoletje met filet' is one of the foods that I really miss here, even more than dropjes and stroopwafels (;-).

A Touch of Dutch said...

@ Anonymous: Thank you for your comment on this! From which store was your favorite version of filet americain? I can snap a photo of the ingredients on the bottom of the packaging [or ask the slager] for you to share with your local slagerij in Australia how to make it just-your-style, if you would like ;-)

Anonymous said...

Thanks for the offer of taking a picture of the ingredients. I very much liked the pepper-filet and the pesto-filet from the C1000. No need to take a picture though, as we will be in The Netherlands in 3 weeks for a holiday. I am very much looking forward to see friends and family and to eat Dutch food.

p.s.: we do have a Dutch shop here and I go there regularly to buy 'Honig soepmix'. I would never have thought that I would miss the taste of 'koninginnensoep'. Our Australian friends love it too!

A Touch of Dutch said...

@ Anonymous: Wonderful! So you can stock up on your favorites to take back & get your filet-fix ;-)

You've got my curiousity! I've never tried koninginnensoep, but I'll certainly give it a try soon!

Thanks for your comment!